Co je horší? Když vás vydědí, protože jste totální zmetek, být zastřelení chlapem, kterého jste okradli, nebo svatba kvůli prachům s týpkem, co se vám protiví? V mexické telenovele Teresa si užijete všecko. Skoro jako questy ve hře. Jo!

Kdo si ještě před pár lety nakoupil bitcoiny, může se teď radovat, protože je z něj milionář. Zato ti, kteří je už utratili jako Laszlo Hanyecz, se nejspíš proklínají, že utratili za pizzu půl milionu dolarů. Ale co to ten bitcoin vlastně je a jak funguje? To se pokouší vysvětlit Oliver Welke, ačkoliv tomu sám vůbec nerozumí… Poznámky překladatelky: Eifel je vrchovina v západní části Německa zasahující do Belgie. Heute-journal je nesatirické zpravodajské dvojče heute-show na německé stanici ZDF. Staking je podobně jako mining (těžba) způsob ověřování transakcí v oblasti kryptoměn. Sophia Thomalla je německá herečka, modelka a moderátorka.

Děsivé rostliny, tyhle mucholapky…

Spousta dětí v Bangladéši nechodí do školy. Mohou za to i časté záplavy. Tato unikátní škola se to snaží změnit.

Už zanedlouho se na nás chystá 4. řada jednoho z nejpopulárnějších netflixovských seriálů. Pokud se nových dílů nemůžete dočkat, připomeňte si mezitím, jak to celé začalo – jak nás Stranger Things okouzlily svou osmdesátkovou nostalgií i děsivými hororovými scénami.

Sugar Sammy je kanadský stand-up komik z Montréalu a vystupuje ve francouzštině, angličtině, hindštině a paňdžábštině. V tomto úryvku vystoupil před francouzským publikem a využil toho k tomu, aby porovnal francouzštinu z Francie a z Quebecu. Rozdíly totiž nejsou jen na úrovni přízvuku, ale i slovíček.  Poznámka: Poulet znamená francouzsky kuře.

Velryby jsou chytrá stvoření a keporkaci jsou navíc nejspíš altruisté. O tom se na vlastní kůži přesvědčila mořská bioložka Nan Hauser, která podává neuvěřitelné svědectví o poutu mezi zvířetem a člověkem.

Už jste viděli novou pixarovku s poetickým názvem Duše? Pokud ano, podívejte se na videoesej o tom, jak je v ní zacházeno s hlavním hrdinou, co ho pohání kupředu a jak se společenský tlak projevuje na životním štěstí nás všech. Jak se vám Duše líbila? Podělte se o své postřehy z filmu do komentářů.

Všechny mexické telenovely ženou svůj děj do absurdních výšin a Rubi není výjimkou. Je v ní víc slizkých úchylů, víc autonehod, víc lidí padajících z mostů a víc ubohých bábinek než v čemkoliv, co jste kdy viděli.

Některé hry mají opravdu povedené cutscény. Ale ne vždy to platí i o zbytku hry…

V roce 2015 bylo za revoluci považováno automatické popisování obrázků. Dnes už se podařilo tento proces otočit. Stačí zadat pár slov do správného modelu umělé inteligence a získáte dechberoucí umělecké dílo. Toto video objasňuje, jak vlastně modely hlubokého učení poznají, co po nich chcete, a jak funguje revoluce převodu textu na obraz (text-to-image revolution). Modely DALL-E ani Midjourney nejsou veřejně přístupné, ale pokud si chcete sami osahat podobný algoritmus, existují alternativy dostupné i zdarma. Z těch mi uživatelsky nejpřívětivější připadal Dream od společnosti Wombo. Nečekejte tak dokonalé výsledky, jako ve videu produkuje Midjourney, ale za zkoušku to rozhodně stojí! Bonusové video zmiňované na konci najdete zde.

Brambory sehrály v naší historii mnohem větší roli, než si mnozí z nás myslí. Co všechno tato dnes běžná plodina ovlivnila? Poznámky: V čase 2:11 se ve videu objevuje doplňující poznámka, že mezi lety 1590 a 1845 vzrostla irská populace z jednoho na osm milionů obyvatel.

Člověk by řekl, že na klidné křižovatce v národním parku bude bezpečno. Jenže zdání klame a zrovna na Ipley Cross docházelo dlouhé roky k překvapivě vysokému množství nehod. Tom vysvětluje, v čem byla křižovatka tak nebezpečná. Poznámka: Asi dva roky po vydání tohoto videa došlo na řešení, které Tom navrhoval jako nejlepší. Novou podobu křižovatky si můžete prohlédnout tady.

Pěstovat kakaovník není nic jednoduchého, je to náročná rostlina. A je také náchylný na různé nemoci a parazity. Naštěstí pracují zaměstnanci britského karanténního centra na tom, aby se kakao a tudíž i čokoláda nestaly nedostupným zbožím. 

Přinesla si Scarlett Moffatt domů z pouti zlatou rybku v Ribeně, džusu z černého rybízu? Lee má v týmu Scarlett a Tomasze Schafernakera, David Big Narstieho a Prue Leith.

V tomto videu nás čekají další dva příbehy velkých stran, tentokrát půjde o Zelené a FDP. Dozvíme se například, jak se vyvíjely v průběhu let, kdo jsou jejich nejvýraznější osobnosti, nebo jaké uznávají hodnoty. Je FDP nyní opravdu jen v rukách Christiana Lindnera? A jaká strana v průběhu let tvořila koalice jen proto, aby byla u moci?

Některé způsoby, jak skrýt svou pozici, jsou až moc účinné. A ne vždycky stihnete kamaráda zachránit.

Některé postavy nechávají všechno na dobrodruzích, které ani neznají…

Cate Blanchett vypráví, jak s dětmi v Austrálii vyrazila plavat. Ve druhém videu se pak sir Kenneth Branagh (Hercule Poirot v nových zpracováních Vraždy v Orient expresu nebo Smrti na Nilu) podělí o historku, jak se na jeho divadelní představení přijela podívat babička. Jazykové okénko: Přinejmenším všichni diváci seriálu Kancl znají americkou hlášku „That's what she said!“, která má upozornit na dvojsmysl. Britové, ale třeba také Cate Blanchett v prvním videu, používají v tomto kontextu frázi: „… as the actress said to the bishop“, tedy doslova „… jak řekla herečka biskupovi“.

Jak měla skončit poslední marvelovka, ve které si zahrála Scarlett Johansson v hlavní roli?

Navštívil Debbie McGee celý sbor policistů poté, co omylem spustila domovní alarm? S Debbie a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou Dion Dublin a Lucy Porter.

David Tennant se v dnešní show vrátí do dob svého mládí. V prvním videu popisuje, jak ve velmi dramatickém závěru hry málem vykrvácel přímo na jevišti. A v tom druhém nám Graham ukáže Davidovu úplně první zkušenost před kamerou. Poznámka: U citace ze Shakespeara je použit překlad Martina Hilského.

I velryba grónská, nejdéle žijící savec na světě, potřebuje občas ozdravnou kúru.

Obvykle je území sporné, protože ho chce více stran, ale přesně v jednom případě je území sporné, protože o něj žádná země nestojí. Jedná se o území Bir Tawil. Poznámka: Česky je správně výraz Hala'ibský trojúhelník. Z důvodu nedostatku místa v titulcích používám pojem trojúhelník Hala'ib nebo pouze Hala'ib. Důvody, proč je Hala'ibský trojúhelník lepší než Bir Tawil: větší, pobřeží, je dokonce obydlený.

Teorie relativity Alberta Einsteina z roku 1915 viděla gravitaci úplně jinak, než ji před 200 lety definoval Isaac Newton. Jak ale prokázat kdo z nich má pravdu? Pomohli tomu dva angličané a jedna fotografie z Brazílie.

Země je na tom bledě a ocitla se v nemocnici. Jak jí tam pomohou?

Překvapení si pro Alexe musejí přichystat Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett. Mají na to hodinu (a někdo jen omezený počet mozkových buněk). Poznámka: Zatímco v českých titulcích se vyskytuje jen prozaické „péro a gong“, v angličtině se Alexovi podařilo být poetičtější, a navíc rýmovat – „dong“ kromě dunivého zvuku zvonu znamená slangově také mužské přirození. 

Dezinformace jsou všudypřítomné a zasahují každého z nás, ať už je aktivně sdílíme, nebo ne. Zatímco se v Česku mezi staršími generacemi šíří prostřednictvím řetězových mailů, diaspory imigrantů v USA se s nimi kromě Facebooku nejčastěji setkávají na chatovacích aplikacích typu WhatsAppu. Narativ to má ale podobný a možná zjistíte, že takovou „la tía del WhatsApp“ máte ve své rodině i vy.

Tom Cruise už se na filmovém plátně nějaký ten pátek pohybuje, teď ale u Grahama zavzpomínal na své začátky. Připomněl dvě důležité lekce, které mu v jeho kariéře ušetřily spoustu starostí.